-
1 трамбующий брус отделочной дорожной машины
Cement: tamperУниверсальный русско-английский словарь > трамбующий брус отделочной дорожной машины
-
2 ширина захвата дорожной машины
nconstruct. EinbaubreiteУниверсальный русско-немецкий словарь > ширина захвата дорожной машины
-
3 tamper
['tæmpə]1) Общая лексика: (тайно) изменять, вмешаться, вмешиваться, входить или вступать в тайные сношения (with; с кем-л.), вынашивать преступные планы, заниматься поверхностно, иметь злой умысел, искажать (что-либо в документе), исказить, испортить, кража электроэнергии, легкомысленно экспериментировать, оказать тайное давление, оказывать тайное давление, пест, подговаривать, подделать, подделывать, подкупать, подкупить, портить, склонять к клятвопреступлению, соваться, сунуться, трамбовка, трогать, тронуть, заниматься тёмными делами (in, for), вступать в тайные сношения (with; с кем-л.), входить в тайные сношения (with; с кем-л.), соваться (во что-л.), оказывать тайное давление (на кого-л.)2) Военный термин: отражатель нейтронов (ядерного заряда)3) Техника: вибробрус, виброрейка, вмешивать, вносить самовольные изменения, отражатель нейтронов (ядерного реактора), самостоятельно вскрывать и ремонтировать (into internal components), толчея, шпалоподбивочная машина, шпалоподбойка, трамбовка (напр. для уплотнения бетонной смеси), штревель4) Строительство: трамбовать, трамбующий брус финишера, штыковать, ручная или механизированно-ручная трамбовка5) Железнодорожный термин: подбивочная машина, шпалоподбивщик, отражатель нейтронов (в реакторе)6) Юридический термин: коррумпировать, манипулировать, оказывать пагубное влияние, оказывать тайное влияние, оказывать тайное или пагубное влияние, фальсифицировать7) Горное дело: забойщик скважин, пест для измельчения пробы, производящий забойку (скважин, шпуров)9) Экология: изменять, тайно изменять10) Контроль качества: небрежно обращаться, неумело обращаться11) Макаров: механизированно-ручная трамбовка, пробка, ручная трамбовка, уплотнитель, уплотняющий брус бетоноотделочной машины, вносить самовольные изменения (в текст), давать допинг (лошади), (in, for) заниматься тёмными делами12) Цемент: трамбующий брус отделочной дорожной машины -
4 Arbeitsbreite
сущ.1) тех. ширина обслуживаемой (напр. грузоподъёмным краном) площадки, ширина захвата (напр. грейдера), полезная ширина (напр. конвейера), рабочая ширина3) стр. ширина захвата (дорожной машины)4) горн. ширина захвата (напр. комбайна)5) дор. захватка, фронт работ6) кож. ширина рабочего прохода7) дер. ширина обработки, ширина обслуживаемой (напр. подъёмным краном) площадки, (рабочий) просвет (напр. лесопильной рамы), полезная ширина (напр. станка), рабочая ширина (напр. станка) -
5 rouleau
mrouleau de tabac — табачный жгут••arriver [être] au bout de son rouleau — исчерпать все доводы, все средства, все возможности; близиться к концу ( о жизни)2) столбик, ролик ( из монет); батончик ( сливочного масла)4) валик, валок, валец; pl вальцы, рольгангrouleau d'imprimerie [encreur] — накатный красочный валик; валик для нанесения краски6) бигуди7) тех. прокатный вал; цилиндр; ролик; каток ( дорожной машины)rouleau compresseur — дорожный каток8) бурун9)rouleau de printemps — сырые овощи, завёрнутые в блин из рисовой муки10) спорт переворот ( при прыжке в высоту)11) жив. валик ( для раскатывания краски) -
6 Einbaubreite
сущ. -
7 ширина захвата
n1) gener. Schnittbreite2) eng. Arbeitsbreite (напр. грейдера), Reichweite (напр. об экскаваторе), Schnittbreite (напр. комбайна), Verhiebbreite (при выемке добычной машиной)3) agric. Aufnahmebreite (подборщика)4) construct. Arbeitsbreite (дорожной машины), Reichweite (напр. скрепера)5) mining. Arbeitsbreite (напр. комбайна)6) road.wrk. Räumbreite7) forestr. Vornahmebreite8) wood. Mitnehmerbreite9) nav. Scherbreite (трала) -
8 rouleau
сущ.1) общ. валец, валок, вальцы, рольганг, трубка, ролик (из монет), рулон, скалка (для теста), батончик (сливочного масла), бигуди, бурун, валёк, валик, свиток, столбик, валик (волос)2) спорт. переворот (при прыжке в высоту)3) тех. цилиндр, каток (дорожной машины), прокатный вал4) стр. (дорожный) каток5) дор. каток (compacteur)6) жив. валик (для раскатывания краски)7) выч. вал8) маш. барабан9) час. ролька -
9 каток
м.1) ( на льду) patinoire f2) тех. rouleau m compresseur3) ( для белья) calandre f* * *n1) gener. ber roulant, glissade, glissoire, cylindre, glisse, skating, boule, patinoire2) eng. (дорожный) compacteur, galet, galet de roulement, rouleau (дорожной машины), (дорожный) cylindre, (дорожный) rondeau4) construct. galet de roulement (для накатки ферм), piste de patinage, (деталь машин) galet, (íà ôüäæ) patinoire, (дорожный) rouleau5) road.wrk. rouleau (compacteur) -
10 passage
проход; переход; проезд; рейс; путь; канал; проходка ( дорожной машины) -
11 tamper
трамбующий брус отделочной дорожной машины; трамбовка -
12 trip
путешествовать; опрокидывать; ездка; пробег; рейс; проход ( дорожной машины);. опрокидыватель; выключатель ( подачи) -
13 turning
поворотный; вращающийся: вращение; оборот; проход ( дорожной машины) -
14 wheelbase
колесная база; расстояние между осями (автомобиля, дорожной машины) -
15 firmer
закрыватель борозд или лунок (деталь дорожной машины); заделыватель -
16 lift arm
подъёмный рычаг (навесного механизма трактора, строительной или дорожной машины); стрела (напр. крана) -
17 lifting arm
1) подвесной рычаг; рычаг подъёма2) подъёмный рычаг (навесного механизма трактора, строительной или дорожной машины) -
18 mid-mounted tool
полунавесное орудие (напр. для строительной или дорожной машины) -
19 wheel load
1) давление на колесо; нагрузка на колесо; давление колеса (напр. крана)2) колёсная нагрузка; давление колеса (напр. дорожной машины или трактора); нагрузка на колесо (напр. для расчёта нагрузки на мост автомобиля) -
20 образец для испытаний
образец для испытаний
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
3.12 образец для испытаний (representative specimen): ROPS, монтажные узлы и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых могут выбираться в соответствии со спецификацией изготовителя продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3471-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании. Технические требования и лабораторные испытания оригинал документа
E. Test specimen
F. Echantillon pour essai
Продукция или ее часть, или проба, непосредственно подвергаемые эксперименту при испытаниях
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.18 образец для испытаний (test specimen): Часть, вырезанная из контрольного образца, предназначенная для выполнения установленного разрушающего испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа
3.5 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырубленный из полосы материала.
3.8 образец для испытаний (representative specimen): TOPS, монтажная арматура и рама машины (полностью или частично), используемые для испытаний, материалы для которых можно выбирать в соответствии со спецификацией изготовителя продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12117-2009: Машины землеройные. Устройства защиты при опрокидывании (TOPS) для миниэкскаваторов. Лабораторные испытания и технические требования оригинал документа
3.1.1 образец для испытаний (test specimen): Образец материала строго определенных размеров, вырезанный из полосы материала.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец для испытаний
См. также в других словарях:
СТО НОСТРОЙ 2.25.43-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 2. Нанесение дорожной разметки — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.43 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 2. Нанесение дорожной разметки: 3.2 гидравлический (безвоздушный) метод : Способ нанесения разметки с использованием краски путем подачи материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорожные машины — средства механизации, применяемые для выполнения комплекса работ при строительстве, содержании и ремонте автомобильных дорог, а также в ж. д., гидротехническом, аэродромном, промышленном и гражданском строительстве и т.д. Современные Д. м … Большая советская энциклопедия
snip-id-42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды — Терминология snip id 42047: Технологические карты на устройство земляного полотна и дорожной одежды: 2.5. На второй захватке выполняют следующие технологические операции: · рыхление грунта (при необходимости) в притрассовом карьере… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.5.006-2010: Рекомендации по методикам испытаний геосинтетических материалов в зависимости от области их применения в дорожной отрасли — Терминология ОДМ 218.5.006 2010: Рекомендации по методикам испытаний геосинтетических материалов в зависимости от области их применения в дорожной отрасли: 3.3.3 агрессивная среда (aggressive substance): Среда, вызывающая разрушение материалов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зенитный ракетный комплекс 9К31 «Стрела-1» («Стрела-1м») — Зенитный ракетный комплекс 9К31 «Стрела 1» («Стрела 1м») 1968 Разработка полкового самоходного зенитного ракетного комплекса «Стрела 1» началась 25 августа 1960 г. в соответствии с Постановлением СМ СССР.… … Военная энциклопедия
Лендровер — (Land Rover) дочернее предприятие английской компании Rover Group («Ровер Груп»), купленной в 1994 немецким концерном BMW («БМВ»). Производит автомобили повышенной проходимости знаменитой марки Land Rover («Лендровер»). Штаб квартира находится в… … Автомобильный словарь
Land Rover — (Land Rover) дочернее предприятие английской компании Rover Group («Ровер Груп»), купленной в 1994 немецким концерном BMW («БМВ»). Производит автомобили повышенной проходимости знаменитой марки Land Rover («Лендровер»). Штаб квартира находится в… … Автомобильный словарь
ОТКОСНИК — ОТКОСНИК, откосника, муж. (тех.). Приспособление у грейдера, дорожной машины, для обработки откосов канав. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Откосник — м. Приспособление у грейдера, дорожной машины, для обработки откосов канав. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации